Términos

Uso gratuito

Sin pase puedes comparar una referencia con una traducción (SRT o WebVTT, abiertos o pegados), ajustar las tolerancias y la velocidad de lectura, ver todos los hallazgos en pantalla y copiarlos o descargarlos como texto.

Pase de 30 días opcional

Un pago único de $9 USD con Square o PayPal desbloquea, durante 30 días desde el pago y en el mismo navegador: comparar hasta cinco traducciones contra una referencia a la vez, ajustes guardados de tolerancia y velocidad de lectura, e informes PDF y CSV para clientes agrupados por pista. El pase no se renueva y no hay cuenta. Si borras las cookies de este sitio, ese navegador pierde el acceso al pase.

Qué es la revisión

CaptionDelta compara los códigos de tiempo de archivos de subtítulos del mismo corte de imagen y mide la velocidad de lectura del texto visible. Los hallazgos dependen de las tolerancias que elijas y sirven de apoyo para tu propia revisión. CaptionDelta no evalúa la exactitud, el sentido ni la ortografía de la traducción, no escucha audio ni ve video, y no garantiza que un archivo cumpla la especificación de entrega de un cliente o plataforma.

Tus datos

Los subtítulos se procesan en tu navegador y no se suben. Conserva tus propias copias de los archivos.

Contacto

Para preguntas sobre la aplicación o un pago, comunícate con el soporte de Ettix.